CILS có phần phân tích cấu trúc riêng, tức là kiểm tra ngữ pháp tách bạch khỏi bốn kỹ năng. Điều này khiến khoảng cách giữa ngữ pháp thi và ngữ pháp nói hẹp lại, nhưng vẫn còn một khác biệt về tốc độ.
- CILS có phần cấu trúc riêng, kiểm ngữ pháp trực tiếp
- Nhưng phần thi cho thời gian suy nghĩ, còn nói thì không
- Khẩu ngữ Ý dùng nhiều cụm đã chia sẵn mà sách không dạy
- Người bản xứ nói bằng ít cấu trúc hơn bạn tưởng
Hai bộ ngữ pháp khác nhau
Bộ ngữ pháp cho phần cấu trúc là hệ chia động từ và thức ở dạng chuẩn, làm được nếu có thời gian. Bộ cho hội thoại thì hẹp hơn nhưng đòi tốc độ, và thêm một nhóm mà đề không kiểm: các cụm đã chia sẵn mà người Ý dùng như một khối. Sự khác nhau này không phải chuyện đúng sai mà là chuyện tần suất: bài thi kiểm cả những cấu trúc hiếm để phân loại thí sinh, còn đời sống chỉ dùng nhóm thông dụng.
Cấu trúc thật sự cần khi nói
Nhóm thật sự cần khi nói tiếng Ý gồm: chia động từ ở hiện tại và hai thì quá khứ, thức giả định sau nhóm cấu trúc thông dụng, đại từ tân ngữ, và các cụm cố định. Nắm chắc nhóm này là nói được gần như mọi thứ hằng ngày. Nắm chắc nhóm này rồi thì bạn nói được gần như mọi thứ trong đời sống, dù bảng điểm ngữ pháp của bạn còn nhiều ô trống.
Phân bổ thời gian thế nào
Vì CILS thi cả năm phần nên không học lệch được. Nhưng phần cấu trúc luyện riêng được theo từng nhóm quy tắc và cho phản hồi nhanh, nên đây là chỗ nên bắt đầu khi thấy điểm chưa lên. Cách phân bổ này phụ thuộc vào mục tiêu của bạn, và điều quan trọng là chọn có ý thức thay vì mặc định theo giáo trình.
Sai lầm thường gặp
- Chỉ luyện bài tập điền chỗ trống — cho khả năng chia đúng khi có thời gian, không cho tốc độ khi nói
- Học cấu trúc hiếm vì thấy trong đề thi mà bỏ qua cấu trúc dùng hằng ngày
- Nghĩ rằng điểm thi cao thì tự nhiên nói được
Câu hỏi thường gặp
Người Ý nói có dùng thức giả định đúng hết không?
Trong ngôn ngữ chuẩn thì có, nhưng ở một số vùng và trong khẩu ngữ suồng sã thì họ đôi khi thay bằng thức thường. Người học nên đi theo chuẩn vì đó là thứ dùng trong công việc và thi cử.
Cụm đã chia sẵn là gì?
Là các cụm mà người bản xứ lấy ra nguyên khối thay vì chia lại từng lần, ví dụ các cách mở đầu câu hay các mẫu đề nghị. Tích luỹ chúng là cách nhanh nhất để nói trôi chảy mà không phải chia trong đầu.
Điểm CILS cao thì nói có tốt không?
Khá tốt vì CILS thi cả phần nói với giám khảo. Nhưng phần thi có thời gian chuẩn bị còn hội thoại thật thì không, nên tốc độ vẫn phải luyện riêng bằng cách nói thành tiếng hằng ngày.
Có nên bỏ hẳn thì quá khứ đơn không?
Bỏ phần dùng thì được nếu bạn theo chuẩn miền bắc, nhưng nên nhận ra khi đọc vì nó xuất hiện trong văn học và trong lời nói ở miền nam. Nhận ra thì mất một buổi.
